1
00:00:01,920 --> 00:00:04,256
Моля, имайте предвид това
тази програма съдържа

2
00:00:04,280 --> 00:00:07,920
графични сцени на раждане
което зрителите може да сметнат за разстройващо.

3
00:00:15,000 --> 00:00:18,336
Майка ти беше от Кингстън. Да предположим
можете да потърсите семейството си.

4
00:00:18,360 --> 00:00:20,776
Мърси Стивънс, Порт Роял, Ямайка.

5
00:00:20,800 --> 00:00:22,696
Тя е сестрата на майка ти.

6
00:00:22,720 --> 00:00:24,256
Аз съм жрица.

7
00:00:24,280 --> 00:00:26,416
Съветвам по духовни въпроси.

8
00:00:26,440 --> 00:00:29,120
Надявах се след пенсионирането си...

9
00:00:30,600 --> 00:00:34,096
може да наблюдавате ежедневието
движение на Hope Hill,

10
00:00:34,120 --> 00:00:36,120
като свободен човек.

11
00:00:37,120 --> 00:00:40,096
Казвам ти, че стой далеч от стаята!
Отвори багажника!

12
00:00:40,120 --> 00:00:42,496
Това не е Обеа. Той е обладан.

13
00:00:42,520 --> 00:00:44,016
Обладан от какво?

14
00:00:44,040 --> 00:00:46,456
От Шарлот. Всички сме изложени на риск

15
00:00:46,480 --> 00:00:48,679
стига да може
откъснете нещо от нас.

16
00:00:49,920 --> 00:00:51,336
татко

17
00:00:51,360 --> 00:00:53,096
Прибирам се у дома, става ли?

18
00:00:53,120 --> 00:00:56,496
Но ако не ме чуете до 24
часа, обадете се на посолството в Ямайка.

19
00:00:56,520 --> 00:00:58,456
Клаудия Макензи, арестувам те

20
00:00:58,480 --> 00:01:02,079
по подозрение
за подпомагане и съучастие на престъпник.

21
00:01:09,600 --> 00:01:11,016
Това всичко?

22
00:01:11,040 --> 00:01:12,616
Ако зависеше от мен, не.

23
00:01:12,640 --> 00:01:16,320
Но беше одобрено от DPP,
така че да, свободен си да тръгваш.

24
00:01:19,920 --> 00:01:22,040
Прочетох първото ви изявление.

25
00:01:23,520 --> 00:01:26,639
Знаеш защо Анджело
напръскал те с ром?

26
00:01:29,680 --> 00:01:32,840
Някои хора смятат, че те защитава
от лоши духове.

27
00:01:56,640 --> 00:01:58,720
Клаудия.

28
00:02:00,200 --> 00:02:02,856
татко?! какво правиш тук

29
00:02:02,880 --> 00:02:05,376
Боже мой Вие сте в безопасност.

30
00:02:05,400 --> 00:02:07,080
Притесних се за теб.

31
00:02:07,920 --> 00:02:09,519
Какво стана с главата ти?

32
00:02:10,960 --> 00:02:12,560
Няма да ми повярваш.

33
00:02:13,360 --> 00:02:14,776
хей

34
00:02:14,800 --> 00:02:16,496
Хей хайде Опитай ме.

35
00:02:16,520 --> 00:02:19,336
Клаудия, няма такова нещо като
призраци. Хората не живеят вечно.

36
00:02:19,360 --> 00:02:20,800
знам това

37
00:02:21,600 --> 00:02:24,359
Но също така знам, че Куджо ми спаси живота.

38
00:02:26,800 --> 00:02:28,416
Говорил ли си с Мърси?

39
00:02:28,440 --> 00:02:30,680
Това няма нищо общо с Мърси!

40
00:02:32,720 --> 00:02:35,136
Добре, виж. Човекът е изчезнал, нали?

41
00:02:35,160 --> 00:02:36,976
Полицията не може да го намери.

42
00:02:37,000 --> 00:02:38,536
Не можете да го намерите.

43
00:02:38,560 --> 00:02:40,480
Може би просто не иска да бъде намерен.

44
00:02:43,200 --> 00:02:44,560
Една секунда.

45
00:02:45,400 --> 00:02:46,816
здравей

46
00:02:46,840 --> 00:02:48,360
Клаудия. Това е Джордж Делал.

47
00:02:49,200 --> 00:02:51,680
Г-н Ийст реши
за връщане на наследството.

48
00:02:52,480 --> 00:02:55,096
- Сега е в офиса ми и започва документите.
- Не!

49
00:02:55,120 --> 00:02:59,896
не! Не му позволявайте да подпише нищо
докато не намеря музика там, става ли?

50
00:02:59,920 --> 00:03:02,376
Ще се върна след час! по-малко!

51
00:03:02,400 --> 00:03:03,879
Клаудия?

52
00:03:07,120 --> 00:03:09,800
здравей Извинете?!

53
00:03:17,160 --> 00:03:18,759
Боже мой

54
00:03:20,160 --> 00:03:22,136
ела

55
00:03:22,160 --> 00:03:24,136
добре ли си

56
00:03:24,160 --> 00:03:26,880
Трябва да наложите мярка за неотклонение! какво?

57
00:03:27,840 --> 00:03:29,640
не можеш да направиш това Погледнете го!

58
00:03:30,640 --> 00:03:32,616
Но почти стигнахме! Не, не, не, не.

59
00:03:32,640 --> 00:03:35,456
Той не е способен да вземе решение!

60
00:03:35,480 --> 00:03:37,616
Той няма автономия.
Това не е негов избор!

61
00:03:37,640 --> 00:03:38,976
Той дойде при нас. не, не

62
00:03:39,000 --> 00:03:40,320
Всичко това е грешно

63
00:03:41,200 --> 00:03:43,840
Стой далеч от мен, по дяволите!

64
00:04:49,600 --> 00:04:51,160
Накъде сега, госпожице?

65
00:05:06,440 --> 00:05:08,720
Госпожице. Къде отивате?

66
00:05:26,680 --> 00:05:28,319
благодаря

67
00:06:18,080 --> 00:06:19,799
имам нужда от помощ

68
00:06:32,080 --> 00:06:35,599
„Клаудия, какво по дяволите е
става? къде си Ти си-."

69
00:06:57,200 --> 00:06:58,856
Значи и ти живееш тук?

70
00:06:58,880 --> 00:07:02,176
Yuh neva интересува eena чат чат
di laas time wi met. Уау, уау?

71
00:07:02,200 --> 00:07:04,400
Казахте, че сте духовен лечител.

72
00:07:06,920 --> 00:07:08,840
Знаете ли какво е зомби?

73
00:07:36,440 --> 00:07:38,040
погледни ме

74
00:07:42,440 --> 00:07:44,720
Мислиш, че съм ужасен човек.

75
00:07:47,800 --> 00:07:51,136
Мисля, че ужасен човек
ще се радвам да направя това.

76
00:07:51,160 --> 00:07:52,856
Не се наслаждавам на това.

77
00:07:52,880 --> 00:07:55,320
Това е справедливостта.

78
00:07:57,600 --> 00:07:59,200
За това, което направи.

79
00:09:01,600 --> 00:09:03,720
татко?

80
00:09:05,600 --> 00:09:07,479
какво стана

81
00:09:09,000 --> 00:09:10,816
Аз-претърпях инцидент.

82
00:09:10,840 --> 00:09:13,216
в болница ли си Не, не, не.

83
00:09:13,240 --> 00:09:14,656
Аз- добре съм, не се притеснявай.

84
00:09:14,680 --> 00:09:17,280
Каза, че ще ми звъниш всеки ден.

85
00:09:20,000 --> 00:09:21,416
Направих го, нали?

86
00:09:21,440 --> 00:09:23,256
Но какво стана с лицето ти?

87
00:09:23,280 --> 00:09:25,799
Казах ти, любимец. претърпях инцидент.

88
00:09:28,160 --> 00:09:30,176
Къде е майка ти днес?

89
00:09:30,200 --> 00:09:31,976
Тя работи долу.

90
00:09:32,000 --> 00:09:33,616
Кой те гледа?

91
00:09:33,640 --> 00:09:36,256
Не съм бебе, да знаеш.

92
00:09:36,280 --> 00:09:38,719
Но е малко скучно.
В нашата къща е по-добре.

93
00:09:40,920 --> 00:09:42,520
Това пистолет ли е?

94
00:09:45,600 --> 00:09:47,200
искаш ли да видиш

95
00:09:50,480 --> 00:09:52,496
барут...

96
00:09:52,520 --> 00:09:54,920
в тигана отстрани.

97
00:09:56,440 --> 00:09:58,040
Затворете го.

98
00:09:59,320 --> 00:10:00,920
Още барут...

99
00:10:02,320 --> 00:10:03,920
в цевта.

100
00:10:06,760 --> 00:10:08,360
Застрелян.

101
00:10:10,800 --> 00:10:13,520
Вата, за да го държи на място.

102
00:10:33,720 --> 00:10:35,616
Искате ли да опитате?

103
00:10:35,640 --> 00:10:37,816
аз не мога защо не

104
00:10:37,840 --> 00:10:40,256
Дори не ми е позволено да идвам там,
ти каза.

105
00:10:40,280 --> 00:10:42,856
Разбира се, че можете да дойдете тук.
Това е вашият дом.

106
00:10:42,880 --> 00:10:44,639
Но ти каза, че там е ужасно.

107
00:10:48,040 --> 00:10:49,640
ще ти се обадя пак

108
00:11:01,400 --> 00:11:03,240
добър ден

109
00:11:05,800 --> 00:11:07,816
Не можах да се свържа по телефона.

110
00:11:07,840 --> 00:11:09,656
Мислех, че подредихме всичко.

111
00:11:09,680 --> 00:11:11,816
Това е Ямайка, не е толкова просто.

112
00:11:11,840 --> 00:11:14,360
Може да съм намерил начин
за ускоряване на процеса,

113
00:11:15,160 --> 00:11:16,936
но не мога да се свържа с г-н Ийст.

114
00:11:16,960 --> 00:11:19,880
Има ли някакъв начин да ни свържете?

115
00:11:22,360 --> 00:11:24,560
Имаш късмет. Един момент.

116
00:11:36,920 --> 00:11:39,520
Реставрирам някои антики.

117
00:11:42,600 --> 00:11:44,200
Готови ли сте?

118
00:12:00,120 --> 00:12:03,096
Г-н Ийст, не бих си вършил работата

119
00:12:03,120 --> 00:12:05,880
ако не съм го изяснил напълно.

120
00:12:08,800 --> 00:12:10,920
Това не е разпределено споразумение.

121
00:12:12,720 --> 00:12:16,640
Цялото имущество от 50 милиона паунда
ще бъдат върнати на г-н Connaught.

122
00:12:17,800 --> 00:12:19,560
Няма да видите никакъв дял от него.

123
00:12:30,880 --> 00:12:32,320
Прекрасно.

124
00:12:33,120 --> 00:12:35,720
Ще прокарам това -

125
00:12:38,880 --> 00:12:40,519
днес.

126
00:12:43,960 --> 00:12:45,560
Ако имате нужда от нещо друго,

127
00:12:46,360 --> 00:12:47,960
имате моите данни.

128
00:13:13,520 --> 00:13:15,120
Значи ще ми помогнеш?

129
00:13:25,560 --> 00:13:27,680
Dis wah yuh a talk bout a nuh шега.

130
00:13:28,840 --> 00:13:30,440
Това е притежание.

131
00:13:31,240 --> 00:13:32,920
Duppy wid кожа.

132
00:13:34,080 --> 00:13:36,776
An eff yuh waah fi save dem,
ю хафи кръст яйце,

133
00:13:36,800 --> 00:13:39,480
an aks di ancestors fi ръководство.

134
00:13:40,320 --> 00:13:41,960
какво казваш

135
00:13:42,960 --> 00:13:44,560
Духовно пътешествие.

136
00:13:45,480 --> 00:13:48,016
Мисия за тестване на достойнството ви.

137
00:13:48,040 --> 00:13:49,776
Ако успееш да преминеш,

138
00:13:49,800 --> 00:13:53,120
ще получите отговорите
и намерете начин да помогнете на приятеля си.

139
00:13:56,080 --> 00:13:59,239
Mi cyaan гарантира, че ще го преживееш.

140
00:14:02,120 --> 00:14:03,880
Съжалявам, скъпа.

141
00:14:10,360 --> 00:14:12,736
Духовното пътуване може ли да ви убие?

142
00:14:12,760 --> 00:14:14,536
Виждам, че се случва веднъж.

143
00:14:14,560 --> 00:14:17,040
Веднъж не е много - стига.

144
00:14:23,120 --> 00:14:25,360
Отворих този багажник.

145
00:14:27,480 --> 00:14:29,840
Анджело е мъртъв заради мен.

146
00:14:30,680 --> 00:14:33,216
Но за другите не е късно.

147
00:14:33,240 --> 00:14:35,160
Куджо и Оливър.

148
00:14:36,560 --> 00:14:38,399
Кажи ми какво трябва да направя.

149
00:14:47,840 --> 00:14:49,520
добре

150
00:14:51,440 --> 00:14:53,496
Петстотин хиляди.

151
00:14:53,520 --> 00:14:55,120
Долари?!

152
00:14:55,920 --> 00:14:58,960
Това е като... две хиляди!
Искаш ли помощ или не?

153
00:15:00,840 --> 00:15:02,360
Добре.

154
00:15:05,480 --> 00:15:07,200
Банята е отзад.

155
00:15:08,000 --> 00:15:09,320
Измийте.

156
00:15:10,160 --> 00:15:12,080
Подрежете ноктите си.

157
00:15:12,920 --> 00:15:15,040
Трябва да си чист.

158
00:16:06,680 --> 00:16:08,680
Как разбра за съня ми?

159
00:16:10,600 --> 00:16:12,200
В хотела.

160
00:16:13,000 --> 00:16:15,520
Ти знаеше за тези сънища
Имам.

161
00:16:16,560 --> 00:16:19,240
Сънят е послание
от вашите предци.

162
00:16:20,120 --> 00:16:23,919
Очевидно се опитва да те насочи
tru dis spiritual hat a claps.

163
00:16:26,760 --> 00:16:29,360
Но те започнаха преди да дойда тук.

164
00:16:30,440 --> 00:16:32,040
кога

165
00:16:32,880 --> 00:16:34,480
Когато поех работата.

166
00:16:35,320 --> 00:16:37,936
И така, това е, когато се опитахте да стигнете напред

167
00:16:37,960 --> 00:16:40,560
като напълни джобовете на този бял човек?

168
00:16:42,280 --> 00:16:45,600
Може би е криза
likkle langa и yuh think.

169
00:16:46,440 --> 00:16:48,680
ела тук

170
00:17:08,240 --> 00:17:10,256
Как действа?

171
00:17:10,280 --> 00:17:12,520
Казвам ти, това е твоето пътуване, не моето.

172
00:17:13,640 --> 00:17:15,559
Правили ли сте това преди?

173
00:17:17,600 --> 00:17:20,176
милост?
ай! Нека се концентрирам сега, човече!

174
00:17:20,200 --> 00:17:22,336
Просто задавам въпроса!
Enuh wah? Един милион.

175
00:17:22,360 --> 00:17:23,776
Какво?! Юх, бързай ме.

176
00:17:23,800 --> 00:17:25,416
Изложи ме на риск.

177
00:17:25,440 --> 00:17:27,496
Юх плаща двойно време. Предварително. Парични средства.

178
00:17:27,520 --> 00:17:29,280
Татко беше прав за теб.

179
00:17:30,960 --> 00:17:32,960
Можете ли да ми помогнете или не?!

180
00:17:40,360 --> 00:17:41,960
виж...

181
00:17:44,280 --> 00:17:47,760
Deh a piipl outta deh wid original
привързаност tuh di дух wurl.

182
00:17:48,880 --> 00:17:51,840
Собствената ми майка беше жрица.

183
00:17:53,120 --> 00:17:54,720
Вашата баба.

184
00:17:56,000 --> 00:17:58,360
И ми си ар кръст яйцеклетки
много, много пъти.

185
00:18:03,440 --> 00:18:05,520
Една минута shi ley out pan di grung,

186
00:18:07,240 --> 00:18:09,936
мирно и тихо,

187
00:18:09,960 --> 00:18:11,560
сякаш сънува.

188
00:18:13,520 --> 00:18:15,120
следващ...

189
00:18:20,320 --> 00:18:23,240
Когато ми кажа юх какво юх
търговията тук е смъртоносна...

190
00:18:25,360 --> 00:18:28,040
Имам предвид смъртоносно.

191
00:18:36,360 --> 00:18:38,160
Кутия с инструменти на мумия.

192
00:18:54,520 --> 00:18:55,960
какво е това

193
00:18:56,760 --> 00:18:58,096
Ар теет.

194
00:18:58,120 --> 00:19:00,296
Да, да!

195
00:19:00,320 --> 00:19:01,920
съжалявам

196
00:19:11,720 --> 00:19:13,520
Чакаме да се стъмни.

197
00:19:15,360 --> 00:19:18,239
Тогава предците
показват се.

198
00:19:35,480 --> 00:19:38,856
Needa sum castor aile
eena dis tuh mek ih je някак по-хубаво.

199
00:19:38,880 --> 00:19:42,096
Yuh hab baby doah,
скъпа, човече. Кууау!

200
00:19:42,120 --> 00:19:43,679
Baby ier!

201
00:19:45,480 --> 00:19:46,976
Хубаво е.

202
00:19:47,000 --> 00:19:50,840
Добре, стой сега, стой.
Mi git yuh част направо.

203
00:19:52,320 --> 00:19:54,656
Спри! Спрете да мърдате, човече!

204
00:19:54,680 --> 00:19:56,600
Чо! Господи!

205
00:19:58,120 --> 00:20:00,799
Това боли.
Да, likkle момиче, човече, успокой се.

206
00:20:02,040 --> 00:20:03,640
Защо вашият IER е толкова добър?

207
00:20:04,760 --> 00:20:07,720
Yuh neva hav cane row? не

208
00:20:08,680 --> 00:20:10,976
И така, как защитавате своя ier?

209
00:20:11,000 --> 00:20:12,879
Англия без Коул?

210
00:20:15,680 --> 00:20:17,920
Знаеш ли, преди много дни...

211
00:20:19,120 --> 00:20:23,320
Уен ди белият човек открадна африканците
да ги поставим на ди лодки...

212
00:20:25,040 --> 00:20:28,800
жените са плели ориз
inna dem ier, за да могат да ядат.

213
00:20:30,160 --> 00:20:32,000
Помогнете им да оцелеят в пътуването.

214
00:20:33,360 --> 00:20:35,120
Значи това ще ме предпази?

215
00:20:36,680 --> 00:20:38,416
не

216
00:20:38,440 --> 00:20:41,040
Но изглеждаш добре.

217
00:20:42,840 --> 00:20:45,216
Знаеш ли, мама винаги казва,

218
00:20:45,240 --> 00:20:47,600
„Срещаш предците си чисти...

219
00:20:49,000 --> 00:20:50,880
и ги срещаш добре."

220
00:21:00,640 --> 00:21:02,240
Запалете свещта.

221
00:21:09,120 --> 00:21:11,416
Предци!

222
00:21:11,440 --> 00:21:13,599
Ибайе, Ибайе.

223
00:21:16,160 --> 00:21:18,480
Предци!

224
00:21:20,040 --> 00:21:24,520
Призоваваме ви за насоки!

225
00:21:26,800 --> 00:21:28,719
Призоваваме ви...

226
00:21:30,160 --> 00:21:31,960
да освети пътя!

227
00:21:32,760 --> 00:21:34,960
Предци. да

228
00:21:36,160 --> 00:21:38,976
Ставай сега, момиче.
Не, казвате, че искате отговори?

229
00:21:39,000 --> 00:21:41,256
Не знам какво искаш да направя?
Просто попитайте!

230
00:21:41,280 --> 00:21:43,319
Ей!

231
00:21:44,760 --> 00:21:46,776
да...

232
00:21:46,800 --> 00:21:49,976
Предци. Да, да, да!

233
00:21:50,000 --> 00:21:53,319
Аз... имам нужда от вашата помощ.

234
00:21:56,320 --> 00:21:59,279
Искам да прогоня дух.

235
00:22:03,920 --> 00:22:06,376
Искам да помогна на Cudjoe.

236
00:22:06,400 --> 00:22:07,816
Ей!

237
00:22:07,840 --> 00:22:10,200
Не искам да е вечен роб.

238
00:22:11,120 --> 00:22:13,016
Не искам той да носи отговорност за...

239
00:22:13,040 --> 00:22:15,096
хо! ха!

240
00:22:15,120 --> 00:22:17,336
Това е сериозно, Мърси!

241
00:22:17,360 --> 00:22:18,976
Ядай се!

242
00:22:19,000 --> 00:22:20,639
Мерси, не е смешно!

243
00:22:23,840 --> 00:22:26,760
Вие не ни познавате.

244
00:22:28,160 --> 00:22:30,360
Но ние ви познаваме.

245
00:22:32,400 --> 00:22:34,519
Имали сме съвет.

246
00:22:36,720 --> 00:22:40,320
Знайте какво гори.

247
00:23:48,360 --> 00:23:51,000
- Просто отивам да проверя бебето Макензи.
- Добре.

248
00:24:49,000 --> 00:24:50,760
Толкова красиво.

249
00:24:52,320 --> 00:24:54,240
Вижте какво направихме.

250
00:25:02,000 --> 00:25:03,600
Искаш ли още едно одеяло?

251
00:25:06,560 --> 00:25:08,160
Ами Еси?

252
00:25:09,040 --> 00:25:10,576
Това е африканско.

253
00:25:10,600 --> 00:25:12,440
Все пак не е правилно име, нали?

254
00:25:13,240 --> 00:25:16,176
Мисля, че няколко хиляди души
бих искал да се различавам.

255
00:25:16,200 --> 00:25:18,656
Не наричам дъщеря си „Лесна“.

256
00:25:18,680 --> 00:25:20,600
Ес-ее.

257
00:25:21,520 --> 00:25:23,256
Харесвам Клаудия.

258
00:25:23,280 --> 00:25:25,519
Харесваш Клаудия Шифър.

259
00:25:27,520 --> 00:25:29,120
добре ли си

260
00:25:30,040 --> 00:25:31,816
Обадете се на Мърси.

261
00:25:31,840 --> 00:25:33,936
Кажете й, че пристига благополучно.

262
00:25:33,960 --> 00:25:36,096
няма да те оставя

263
00:25:36,120 --> 00:25:39,080
Върви си у дома.
И да се върнете свежи утре?

264
00:25:39,920 --> 00:25:42,040
Госпожица Шифър се нуждае от своя разкрасяващ сън.

265
00:25:43,840 --> 00:25:45,440
ще се оправя

266
00:25:50,440 --> 00:25:52,280
Ето го.

267
00:25:55,080 --> 00:25:56,680
Шшшт

268
00:26:40,880 --> 00:26:42,639
Здравей, малка Клаудия.

269
00:26:44,600 --> 00:26:46,200
търсиш ме

270
00:27:01,360 --> 00:27:03,296
Мислех, че вече си заспал дълбоко.

271
00:27:03,320 --> 00:27:04,696
Сигурно си изнервен.

272
00:27:04,720 --> 00:27:06,136
Болят ме шевовете.

273
00:27:06,160 --> 00:27:08,656
Те ще направят, любов.
Току-що претърпяхте голяма операция.

274
00:27:08,680 --> 00:27:10,376
Не ми се струва добре.

275
00:27:10,400 --> 00:27:12,856
Добре, нека взема бебето и ще погледна.

276
00:27:12,880 --> 00:27:14,616
ела тук

277
00:27:14,640 --> 00:27:16,079
здравей

278
00:27:30,880 --> 00:27:32,480
Нека да погледнем.

279
00:27:41,040 --> 00:27:42,840
Изглеждат малко болезнени.

280
00:27:43,880 --> 00:27:46,440
Ще доведа доктора
да дойде и да погледне малко.

281
00:27:47,240 --> 00:27:50,400
Междувременно се опитайте да си починете.

282
00:28:14,520 --> 00:28:16,719
Нека опитаме другия.

283
00:28:27,560 --> 00:28:29,600
Бог. По дяволите!

284
00:28:47,160 --> 00:28:49,840
виждаш ли Изглежда лилаво.

285
00:28:50,760 --> 00:28:52,840
Ето... На мен ми изглежда добре.

286
00:28:56,000 --> 00:28:58,976
Иначе си здрав, нали
Мис Макензи?

287
00:28:59,000 --> 00:29:00,600
г-жа

288
00:29:02,960 --> 00:29:05,360
Чакай, взети са преди години.

289
00:29:06,200 --> 00:29:07,856
Знам, че си зает.

290
00:29:07,880 --> 00:29:10,936
Не бих ти губил времето
с нещо, с което можех да се справя.

291
00:29:10,960 --> 00:29:13,040
Просто искам да нахраня дъщеря си.

292
00:29:13,960 --> 00:29:16,600
Не мога да я държа, не мога да вдигна бебето си.

293
00:29:17,400 --> 00:29:19,000
Така че, моля.

294
00:29:19,920 --> 00:29:22,280
Можеш ли просто да погледнеш още веднъж?
моля

295
00:29:23,120 --> 00:29:25,456
Ще накарам медицинска сестра да доведе
ти малко парацетамол.

296
00:29:25,480 --> 00:29:27,176
Тогава ще те прегледаме.

297
00:29:27,200 --> 00:29:28,760
добре?

298
00:29:29,560 --> 00:29:31,456
Ще бъдеш абсолютно добре.

299
00:29:31,480 --> 00:29:33,080
повярвай ми

300
00:29:36,400 --> 00:29:38,536
хей чакай!

301
00:29:38,560 --> 00:29:40,160
хей

302
00:29:44,360 --> 00:29:45,576
Всичко наред ли е?

303
00:29:45,600 --> 00:29:47,776
Честно казано. Бихте си помислили
тя беше плащащ клиент.

304
00:29:47,800 --> 00:29:49,496
Можете ли да й дадете болкоуспокояващи?

305
00:29:49,520 --> 00:29:51,120
Ще се видим! чао

306
00:29:54,320 --> 00:29:55,880
Моля те!

307
00:29:56,680 --> 00:29:58,559
Помогнете й! Моля те!

308
00:30:02,240 --> 00:30:03,856
Клаудия!

309
00:30:03,880 --> 00:30:05,296
Господи помилуй!

310
00:30:05,320 --> 00:30:09,119
Клаудия? Клаудия!

311
00:30:26,040 --> 00:30:27,640
Стейс?

312
00:30:29,440 --> 00:30:31,616
Стейс?

313
00:30:31,640 --> 00:30:33,679
Стейс, любов?

314
00:30:38,200 --> 00:30:42,496
помощ!

315
00:30:42,520 --> 00:30:44,136
Имам нужда от помощ в девет, сега!

316
00:30:44,160 --> 00:30:47,336
Стейс?

317
00:30:47,360 --> 00:30:50,056
Стейси-Ан? чуваш ли ме Изгаря...

318
00:30:50,080 --> 00:30:51,696
Изгаря...

319
00:30:51,720 --> 00:30:53,336
Стейси-Ан?

320
00:30:53,360 --> 00:30:55,016
Изгаря...

321
00:30:55,040 --> 00:30:57,296
Стейси-Ан? Изгаря...

322
00:30:57,320 --> 00:30:59,600
Стейс?

323
00:31:01,000 --> 00:31:02,639
Стейс?

324
00:31:08,480 --> 00:31:10,560
Стейс!

325
00:31:12,040 --> 00:31:13,576
Всичко е наред, Клаудия.

326
00:31:13,600 --> 00:31:15,616
Изрежете и изчистете!

327
00:31:15,640 --> 00:31:17,376
Добре, скъпа. Добре, добре.

328
00:31:17,400 --> 00:31:19,879
Тя е толкова далеч! добре

329
00:31:26,080 --> 00:31:28,136
Не усещам пулс.
Къде е екипът на катастрофата?!

330
00:31:28,160 --> 00:31:30,639
Трябва да осигурим дихателни пътища
и вземете течности!

331
00:31:35,480 --> 00:31:37,480
Продължете и сложете подложките. да

332
00:31:42,800 --> 00:31:45,600
Тя е във VF! Пригответе се да шокирате!

333
00:31:46,480 --> 00:31:47,896
Ясно ли е на всички? да!

334
00:31:47,920 --> 00:31:49,136
Шокиращо!

335
00:31:49,160 --> 00:31:50,496
хей

336
00:31:50,520 --> 00:31:52,639
Да, скъпа. Ела, ела, ела!

337
00:33:14,760 --> 00:33:16,239
мама?

338
00:33:21,400 --> 00:33:23,240
мама!

339
00:33:24,040 --> 00:33:25,576
мамо

340
00:33:25,600 --> 00:33:29,416
мама? Изгаря.

341
00:33:29,440 --> 00:33:31,480
Изгаря.

342
00:33:32,280 --> 00:33:33,880
Изгаря.

343
00:33:38,280 --> 00:33:41,256
добре

344
00:33:41,280 --> 00:33:44,479
Исусе! добре

345
00:34:03,600 --> 00:34:05,200
мама

346
00:34:23,520 --> 00:34:27,096
Клаудия! добре

347
00:34:27,120 --> 00:34:29,136
Клаудия. Добре, добре, добре.

348
00:34:29,160 --> 00:34:32,056
Добре, Клаудия. спри, спри
спри, спри. Клаудия, спри.

349
00:34:32,080 --> 00:34:35,000
Елате да седнете. ела седни,
ела седни седнете

350
00:34:51,040 --> 00:34:52,640
Зъб на мама.

351
00:34:59,400 --> 00:35:01,760
Татко ми каза, че има инфекция.

352
00:35:02,840 --> 00:35:04,280
Тя го направи.

353
00:35:05,080 --> 00:35:06,760
И тя помоли за помощ.

354
00:35:08,000 --> 00:35:10,016
Просто са я оставили да страда.

355
00:35:10,040 --> 00:35:11,640
защо

356
00:35:18,240 --> 00:35:21,680
Не мисля, че бих повярвал
ако не го бях видял сам.

357
00:35:24,000 --> 00:35:25,800
Получих отговорите, които търсех.

358
00:35:27,720 --> 00:35:29,960
Имам нужда от зъба на Cudjoe.

359
00:35:31,480 --> 00:35:33,520
Зъбът roun di duppy neck?

360
00:35:34,440 --> 00:35:36,696
Wah yaah gan do wid it? Унищожи го.

361
00:35:36,720 --> 00:35:38,720
Край на притежанието.

362
00:35:40,040 --> 00:35:43,336
Di teet about di man nek.

363
00:35:43,360 --> 00:35:45,176
Същият човек, който се опита да те убие.

364
00:35:45,200 --> 00:35:46,880
Този път ще бъда готов за него.

365
00:35:48,880 --> 00:35:51,776
Enuh wah?

366
00:35:51,800 --> 00:35:53,896
Mi cyaan tek на цялото ми вълнение.

367
00:35:53,920 --> 00:35:56,336
Хафи ми помисли за моята щитовидна жлеза.

368
00:35:56,360 --> 00:35:58,560
Остани тук тогава. Чакай. Чакай.

369
00:36:00,440 --> 00:36:02,240
Това ли ти казва Стейси да направиш?

370
00:36:03,240 --> 00:36:04,856
да сигурен ли си

371
00:36:04,880 --> 00:36:07,256
Какво друго може
зъбът в ръката ми означава?

372
00:36:07,280 --> 00:36:11,520
Няма да го напусна
да страдам сама, както майка ми.

373
00:36:14,000 --> 00:36:15,656
Не е нужно да идваш.

374
00:36:15,680 --> 00:36:17,280
Не го правя за теб.

375
00:36:19,840 --> 00:36:21,520
Нашето семейство никога не е имало пари.

376
00:36:22,320 --> 00:36:23,680
Никога.

377
00:36:24,520 --> 00:36:27,000
Понякога ставаше наистина отчайващо.

378
00:36:28,520 --> 00:36:32,856
Но Стейси-Ан беше там, за да се погрижи за нас.

379
00:36:32,880 --> 00:36:35,800
Винаги изпращаме пари, когато имаме нужда от тях.

380
00:36:39,040 --> 00:36:41,600
И кой се погрижи за нея?

381
00:36:46,360 --> 00:36:49,560
Ако Стейси иска, ще го направи.

382
00:36:51,160 --> 00:36:53,040
Но ще го направя по моя начин.

383
00:37:29,280 --> 00:37:31,376
Кажи ми плана. Знаеш плана!

384
00:37:31,400 --> 00:37:33,976
Ние го удряме. Хващаме зъба.
Ние го разбиваме.

385
00:37:34,000 --> 00:37:35,616
Тогава Cudjoe се връща към нормалното.

386
00:37:35,640 --> 00:37:37,256
Тогава какво ще стане, ако не работи?

387
00:37:37,280 --> 00:37:41,280
Тогава той прекарва цяла вечност като същество
измъчван от шибана луда вещица!

388
00:37:42,080 --> 00:37:44,536
Този план вече не ми харесва.
Това е твоят план!

389
00:37:44,560 --> 00:37:47,096
Искаше да го направиш по твоя начин,
така че го правим по твоя начин, какво е...

390
00:37:47,120 --> 00:37:49,000
Шшт!

391
00:38:12,080 --> 00:38:13,719
Това гроб ли е?

392
00:38:22,360 --> 00:38:24,280
Остани тук и го наглеждай.

393
00:38:25,120 --> 00:38:27,216
Ще отида до къщата. Ти си луд?!

394
00:38:27,240 --> 00:38:28,480
Шшт-шшш!

395
00:38:30,600 --> 00:38:33,760
Ако не се върна след десет минути,
просто тръгвай, става ли?

396
00:38:34,680 --> 00:38:37,080
И се обади на баща ми.
Но аз нямам номера му.

397
00:38:37,880 --> 00:38:40,296
Използвай моя телефон.

398
00:38:40,320 --> 00:38:41,920
Вземете го.

399
00:38:46,360 --> 00:38:48,160
Десет минути.

400
00:40:18,720 --> 00:40:23,079
Майката на големия камък трябва да се движи.

401
00:40:49,920 --> 00:40:51,639
мамка му

402
00:41:51,680 --> 00:41:53,136
милост?!

403
00:41:53,160 --> 00:41:54,896
милост!

404
00:41:54,920 --> 00:41:57,536
Cudjoe. моля

405
00:41:57,560 --> 00:41:59,136
Погледни ме!

406
00:41:59,160 --> 00:42:00,816
погледни ме

407
00:42:00,840 --> 00:42:02,296
Вижте.

408
00:42:02,320 --> 00:42:04,999
аз съм

409
00:42:38,200 --> 00:42:40,296
Cudjoe? Куджо, не!

410
00:42:40,320 --> 00:42:42,536
Спри! Cudjoe!

411
00:42:42,560 --> 00:42:44,816
не! Cudjoe!

412
00:42:44,840 --> 00:42:46,679
не! Спри! чакай!

413
00:42:59,120 --> 00:43:02,039
Наистина не трябваше да бъдеш
въвлечен в това.

414
00:43:03,680 --> 00:43:05,519
Той не е човекът, за когото го мислиш.

415
00:43:07,160 --> 00:43:09,216
Спри! Моля те!

416
00:43:09,240 --> 00:43:10,920
Спри! Оливър!

417
00:43:11,760 --> 00:43:14,056
Cudjoe!

418
00:43:14,080 --> 00:43:15,736
не! Спри!

419
00:43:15,760 --> 00:43:17,376
Чакай, Куджо!

420
00:43:17,400 --> 00:43:19,736
Cudjoe! Cudjoe!

421
00:43:19,760 --> 00:43:22,856
помогни ми! помогни ми! помогни ми! помогни ми!

422
00:43:22,880 --> 00:43:25,439
Помогнете миееее! помогни ми!